Glossario delle forbici professionali

Trova il significato delle parole che leggi nelle schede. Le 24 voci tengono separati misura, costruzione, impiego e ricambi; i termini inglesi riprendono il linguaggio delle fonti citate.

Salta al gruppo che ti serve. Dal telefono usa «Trova nella pagina» nel menu del browser; da computer puoi cercare con Ctrl+F o ⌘F.

Misure e dati
Impugnatura e componenti
Lama e filo
Dentatura
Materiale e origine
Impieghi dichiarati
Sistemi e ricambi

Misure e dati

Misure e dati: termini e lettura della scheda
Termine e parole della fonte	Significato	Come usarlo
Misura nominale Size / Size (inch)	Etichetta dimensionale in pollici dichiarata per la variante. È un campo distinto dalla lunghezza della lama.	Copia nome del campo e unità; la guida alle misure aiuta a confrontarli. Fonte 1
Lunghezza della lama Blade / Blade (mm)	Dimensione della lama indicata nella scheda del modello, spesso in millimetri. Gli estremi di misura seguono la fonte.	Usa il valore pubblicato, senza ricavarlo dai pollici o dalla fotografia. Fonte 1
Peso dichiarato Weight / Weight (g)	Dato del modello indicato in grammi. Descrive la massa dichiarata, mentre il bilanciamento nella presa è un’osservazione distinta.	Per confrontare due paia conserva variante, valore e fonte. Fonte 1

Impugnatura e componenti

Impugnatura e componenti: termini e lettura della scheda
Termine e parole della fonte	Significato	Come usarlo
Apertura dell’anello Finger Hole / Regular (L)	Dimensione o categoria dell’apertura destinata al dito. Joewell usa il campo Finger Hole e indicazioni come Regular (L).	La sigla non dà da sola il diametro o il codice di un inserto compatibile. Fonte 2
Poggiadito rimovibile Removable Finger Rest	Appoggio per il mignolo dichiarato rimovibile per quel modello.	Per sostituirlo servono il riferimento del componente e le istruzioni della variante. Fonte 2
Poggiadito permanente Permanent Finger Rest	Poggiadito presentato come permanente nella scheda del modello; non va trattato come un comune accessorio da svitare.	Un esempio documentato è la Joewell LSF-65. Fonte 3 Fonte 15
Anello riduttore Finger ring / Finger insert	Inserto che riduce l’apertura dell’anello della forbice. È distinto dall’anello strutturale del manico.	Prima di riordinarlo associa il codice del pezzo alla sede e al modello. Fonte 4
Impugnatura simmetrica Symmetric Handle	Manico con anelli disposti in modo simmetrico, distinto dall’offset nella classificazione Joewell.	La forma del manico e la costruzione per la mano sinistra sono campi separati. Guarda le impugnature classiche. Fonte 4
Impugnatura offset Offset Handle	Manico con anelli sfalsati: Joewell lo distingue dal simmetrico per la diversa lunghezza dei due manici.	Nella collezione offset confronta la configurazione del modello e la tua presa. Fonte 4
Per mancini Left-Handed / Left	Indicazione per una costruzione destinata alla mano sinistra. Riguarda la versione dello strumento, non soltanto la forma degli anelli.	Apri la variante mancina e conserva il codice esatto. Fonte 5
Pollice girevole SWIVEL	Anello del pollice mobile su uno snodo separato. SWIVEL è anche il nome della famiglia Mizutani citata nella fonte.	Nelle forbici girevoli, assi, corsa e blocchi si verificano per il modello preciso. Fonte 6

Forbice aperta schematica con punta, lame, filo evidenziato, perno o vite, manici, anelli e poggiadito indicati da linee. — Anatomia esterna semplificata: verifica nomi e componenti nella documentazione del tuo modello.Schema illustrativo, non in scala.

Nello schema: Punta · Lame · Filo · bordo di taglio · Manici · Anelli · Poggiadito · Perno / vite · zona di giunzione

Apri lo schema T01 a dimensione intera (2400 × 1650)

Leggi etichette e testo completo dello schema

Dai un nome a ogni parte.
Una mappa generica per descrivere lo strumento e chiedere assistenza.
Punta
Lame
Filo
bordo di taglio
Manici
Anelli
Poggiadito
Perno / vite
zona di giunzione
VISTA ESTERNA
Schema illustrativo, non in scala
Vista generica: non identifica la mano di taglio, la geometria interna o le condizioni della forbice.

Lama e filo

Lama e filo: termini e lettura della scheda
Termine e parole della fonte	Significato	Come usarlo
Convesso Convex cutting edge / Convex	Profilo curvo verso l’esterno nella zona della lama o del filo descritta dal produttore.	Per il taglio scivolato cerca anche l’impiego dichiarato della variante, oltre al nome del profilo. Fonte 7
Bisello Beveled edge	Superficie inclinata verso il bordo di taglio nella descrizione del filo.	La parola identifica una geometria; non fornisce un angolo di affilatura da applicare. Fonte 7
Microdentatura Micro-serrated blade	Dentini molto fini lungo il bordo di taglio, distinti dai denti di una sfoltitrice.	Esempio di variante dichiarata microdentata: RELAX LEFT 5,75″. Fonte 7
Lama a spada Sword shape blade	Forma del corpo della lama nella classificazione Joewell. È distinta dalla linea della lama, dal filo e dal manico.	Parti dalla collezione a spada, poi leggi la costruzione completa del modello. Fonte 8

Dentatura

Dentatura: termini e lettura della scheda
Termine e parole della fonte	Significato	Come usarlo
Numero di denti Teeth	Conteggio dei denti dichiarato per il modello. Se le lame dentate sono due, conserva i due conteggi.	La SATIN 30/30 dichiara 30 denti su ciascuna lama; il conteggio non determina da solo la quantità rimossa. Fonte 9 Fonte 16
Rapporto di taglio dichiarato Cut Ratio	Percentuale che il produttore attribuisce al modello nella propria scheda, come il campo Cut Ratio di Joewell.	È un dato dichiarato del modello, non una percentuale misurata sulla tua ciocca. Confronta le sfoltitrici per dati completi. Fonte 9

Materiale e origine

Materiale e origine: termini e lettura della scheda
Termine e parole della fonte	Significato	Come usarlo
VG10 VG10 / V Gold 10	Denominazione di un acciaio per lame documentato da Takefu, anche come V Gold 10.	La scheda del materiale spiega il grado; la dichiarazione del modello lo collega alla forbice. Fonte 10
Durezza HRC Hardness (HRC) / Rockwell C	Indicazione di durezza nella scala Rockwell C.	Registra valore, componente e fonte: il numero non riassume da solo la qualità o la durata del paio. Fonte 7
Made in Japan Made in Japan	Dicitura di fabbricazione in Giappone riferita al modello.	Tieni distinta la fabbricazione dall’origine dell’acciaio e dal luogo di spedizione. Fonte 5

Impieghi dichiarati

Impieghi dichiarati: termini e lettura della scheda
Termine e parole della fonte	Significato	Come usarlo
Point cut Chop Cut / Point Cut	Nella guida Joewell, taglio usato per costruire la forma o lavorare la texture delle estremità. La fonte accosta Chop Cut e Point Cut.	La dicitura d’impiego non fornisce angoli o profondità di esecuzione. Fonte 11
Taglio da asciutto Dry cut	Lavoro sul capello asciutto. Descrive lo stato del capello, mentre il compito e lo strumento vanno precisati separatamente.	Conserva insieme compito, modello e indicazione d’uso del produttore. Fonte 12
Forbice su pettine Scissors over comb	Tecnica che impiega il pettine nel lavoro di taglio corto descritto da Joewell.	Nelle forbici da barbiere confronta lama, pettine e compito; non c’è una misura minima universale. Fonte 13

Sistemi e ricambi

Sistemi e ricambi: termini e lettura della scheda
Termine e parole della fonte	Significato	Come usarlo
Rasoio da styling Styling Razor	Nel catalogo Feather, nome di una famiglia di rasoi identificata da versioni e codici propri.	Nella gamma Feather distingui famiglia del manico e codice della lama di ricambio. Fonte 14